La maison de Philéas Lebesgue
Société des amis de Philéas Lebesgue
1 rue Philéas Lebesgue
60112 La Neuville-Vault

03 44 48 32 50

Philéas Lebesgue

Né en 1869 à La Neuville-Vault
Décédé en 1958 à La Neuville-Vault

Son œuvre

Bibliographie

37 recueils de poèmes de 12 à 205 pages, 18 romans, contes et drames, 13 essais ou ouvrages de philologie et d'histoire, 21 traductions (seul ou en collaboration, principalement avec Manoël Gahisto, pseudonyme de Paul Coolen), dont 3 de l'ancien français, 2 du breton, 3 de l'espagnol, 3 du néo-grec, 7 du portugais et 3 du serbo-croate.

Principaux recueils de poèmes

Le Buisson ardent, Seiches-sur-le-Loir, Ed. Henry Cormeau, 1910, réédité en 1988, 161 p.
Les Servitudes, Paris, Ed. du Mercure de France, 1913, 169 p.
La Grande pitié, Paris, Ed. Edward Sansot, 1920, 116 p.
La Bûche dans l'âtre, Paris, Ed. Chiberre, 1923, 143 p.
Les Chansons de Margot, Amiens, Ed. Edgar Malfère, 1926, réédité en 1991, 205 p.
Présages, Paris, Ed. André Delpeuch, 1928, 104 p. (Prix Jean Moréas en 1929).
Triptolème ébloui, Paris, Ed; de la Revue des Poètes, Lib. acad. Perrin, 1930, 171 p.
Arc-en-ciel, poèmes in mémoriam, La Chapelle-aux-Pots, calligraphe R. Biet, 1938, 88 p.
Sur les pas du soleil, Paris, Ed. Jean-Renard, 1944, 93 p.

Une anthologie regroupant 800 poèmes sur 1600, choisis par André Matrat, a été publiée sous le titre Œuvres poétiques en 3 volumes de 450 p. chacun. Méru, Ed. du Thelle, 1950-1952.

Principaux romans et nouvelles

Le Sang de l'autre, Paris, Sté d'éd. littéraires, 1901, réédité en 1949, en 1967, et en 2010 par les éditions le Trotteur ailé, 313 p.
Destin, journal d'une femme, 1ère édition sous le titre Les Feuilles de rose- Journal d'une femme en 1903, Paris, Ed. Charles, rééditions en 1904, 1934, 1990, 220 p.
La Nuit rouge, Paris, Ed. Sansot, 1905, 2e édition traduite en espagnol par César A. Comet: La Noche roja, Madrid, Editorial-America, 1925, réédité en français en 1946 et 1987.
Outre-Terre, aventures dans l'invisible, Paris, Ed. de la Phalange, 80 p., 2e édition en espagnol par César A. Comet, publiée avec La Noche roja en 1925.
Kalochori, roman crétois, Paris, Ed. Eugène Figuières, 1928, réédité en 1969, 252 p.
Terre picarde, trois nouvelles, Grandvilliers, Ed. du Bonhomme picard, 1950. 2e édition: Cuise-la-Motte, Ed. du trotteur ailé, 2008, 95 p.

Quelques tragédies et drames

La Tragédie du Grand Ferré, trilogie dramatique en vers, Paris, Ed. des Libraires associés, 1892, 204 p.
Thomas Becket, tragédie en vers, 1942, inédit
Philippe de Dreux, tragédie en vers, 1943, inédit
Le Rachat de Prométhée, poème dramatique, Vieux-Condé (Nord), Ed. Le Sol clair, 1947, 32 p.

Principaux essais

Les Lois de la parole, essai de synthèse phonétique, Beauvais, Imp. du Moniteur de l'Oise, 1899, 16 p.
L'Au-delà des grammaires, essai de prosodie générale, Paris, Ed. Sansot, 1904, 314 p.
Aux fenêtres de France, "Essai sur la formation du goût français", Paris, Ed. Sansot, 1906, 93 p., réédité en 1934.
La Grèce littéraire d'aujourd'hui, Paris, Ed; Sansot, 1906, 84 p.
Le Pèlerinage à Babel, voyage d'un indigène de Counani à la recherche de la langue parfaite, Paris, Ed. Sansot, 1912, 167 p.
La République portugaise "Le sentiment national - Les ouvriers de l'ère moderne - La République vivante", Paris, Ed. Sansot, 1914, 387 p.
La Pensée de Rabîndranâth Tagore, Bruxelles, Ed. de La Nervie, 1927, 35 p., réédité en 2003 dans le Bulletin des Amis de Philéas Lebesgue no 37.
L'Héritage intellectuel de Virgile au Portugal et en France, Coïmbre, Ed. Institut français au Portugal, 1932, 30 p.
La Musique primitive dans ses rapports avec la poésie lyrique, article dans la revue L'Âge nouveau, oct. 1938.

Publications d'articles dans des revues et journaux. Contributions dans plus de 200 publications, la principale étant le Mercure de France

Philéas Lebesgue écrit quelque 500 chroniques dans le Mercure de France, de 1896 à 1951 où il tient "Les Lettres portugaises", momentanément "Les Lettres norvégiennes", puis "Les Lettres néo-grecques" et "les Lettres yougoslaves", ce qui l'oblige à de fréquents déplacements à Paris.
Éditoriaux dans La République de l'Oise : 330, de mai 1910 à mai 1941, puis 93 dans L'Oise libérée de septembre 1944 à juillet 1950.

Quelques traductions avec commentaires critiques

Le Songe d'enfer suivi de La Voie de Paradis de Raoul de Houdenc, Poème du XIIIe siècle, traduction et commentaire critique, Paris, Ed. Sansot, 1908, 235 p.
Les Perses de l'Occident de Sotíris Skípis, drame en 3 actes, traduit du néo-grec par l'auteur et Philéas Lebesgue, préface de Paul Fort, Paris, Ed.Eugène Figuière, 1917.
Le Roman d'Amadis de Gaule. Reconstitution du roman portugais du XIIIe siècle par Affonso Lopes-Vieira, traduit en français par Philéas Lebesgue. Paris, Ed. Claude Aveline, 1924, 222 p.

Littérature picarde

Ein acoutant l'cloque de l'Toussaint, Rédriyes picardes, Grandvilliers, Imp. de l'Hebdomadaire picard, 1939, 46 p.
Poèmes et contes brayons, contes dispersés dans des revues de 1892 à 1949 ou inédits, rassemblés, commentés avec traduction par François Beauvy, publication posthume, Beauvais, Centre départemental de documentation pédagogique, coll. Eklitra, 1986, 85 p.
Grammaire picard-brayonne, présentée par René Debrie et François Beauvy, publication posthume, Amiens, Centre d'études picardes, 1984, 63 p.

Sources : L'ensemble de cette bio-bibliographie a pour références les travaux de François Beauvy et notamment sa thèse de doctorat Philéas Lebesgue et ses correspondants en France et dans le monde de 1890 à 1958, 2003, Université de Paris X - Nanterre, 724 p. au jour de sa soutenance.

lien source